1
00:00:23,970 --> 00:00:26,250
Nije nekako pretjerano u mojoj glavi
odgovara.

2
00:00:27,030 --> 00:00:30,250
Pa, kako je ovo vojnik ili vatrogasac?

3
00:00:31,170 --> 00:00:34,710
Pa sve je jasno, tamo su svi pijani
udario nekoga, makar i ženu, samo tako.

4
00:00:35,310 --> 00:00:36,530
Metodički, pa, jedan po jedan.

5
00:00:37,290 --> 00:00:42,450
Žao nam je što svi imaju teksturu, tkaninu,
isto za sve, znaš, za dječaka,

6
00:00:43,030 --> 00:00:49,830
Lisnikov, specijalci u našoj VD bi bili takvi
obavila normalan pregled,

7
00:00:49,970 --> 00:00:50,970
i tu je stvar završena.

8
00:00:51,070 --> 00:00:52,910
Što je točno, siguran sam da će to nešto dati.

9
00:00:53,190 --> 00:00:57,430
Da, dovraga, znate, vaši stručnjaci
ispravno rečeno, specijalci i uniforme.

10
00:00:57,870 --> 00:01:01,130
Znate da u svemu postavljate zahtjev
Gospodin vojni.

11
00:01:01,370 --> 00:01:04,532
U Ministarstvu unutarnjih poslova MORH-a
i tako dalje, tako dalje,

12
00:01:04,533 --> 00:01:06,150
tako dalje, tako dalje,
tako dalje, tako dalje.

13
00:01:06,151 --> 00:01:08,110
Ali nešto je točno.

14
00:01:08,790 --> 00:01:10,490
Učinimo to, učinimo to.

15
00:01:12,430 --> 00:01:16,190
I dalje nisu vjerovali, ali razumljivo je
da je vrijeme sada takav pladanj s nama

16
00:01:16,191 --> 00:01:21,710
u osobi, tu zbog novca, slomit će vrat,
ali ovdje su mape.

17
00:01:23,230 --> 00:01:30,590
Pa da, sjećate se Čekotilova, ja također
Altruist, bio je prijatelj, dobio je diplomu.

18
00:01:30,990 --> 00:01:35,250
Da pitam, pa jeste li uhvatili?
ovaj kriminalac, dobro, koji je žena.

19
00:01:35,251 --> 00:01:38,310
Pa, znat ćeš puno, ustao,
ti ideš.

20
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
Hajde, molim te.

21
00:01:44,740 --> 00:01:48,200
Ne, ovo je Jogov sa svojim kožama,
nikako mi ne da mira.

22
00:01:49,220 --> 00:01:55,040
Da, nekako je jasno da,
E, onda su tri leđa grizla.

23
00:01:55,680 --> 00:01:58,040
Supruga 15 je pila, vidio sam je.

24
00:01:58,800 --> 00:02:01,960
Pokupite ga tamo gdje ove kože nisu i otiđite
negdje, odmah na ulazu, mir.

25
00:02:07,150 --> 00:02:08,150
Jasno je.

26
00:02:10,970 --> 00:02:15,930
Pa on je ipak policajac, što se kaže,
vruća glava, hladne ruke,

27
00:02:16,150 --> 00:02:17,150
da?

28
00:02:18,230 --> 00:02:22,410
Naredniče, bili ste na dužnosti s njim,
Što možete reći o njemu, o Džogovu?

29
00:02:23,910 --> 00:02:25,290
Da, ne znam što bih rekao.

30
00:02:26,070 --> 00:02:27,610
Stalno je govorio o novcu.

31
00:02:28,290 --> 00:02:30,410
Također se žalio da mu žena ne daje hranu.

32
00:02:30,830 --> 00:02:32,230
Pa tako nešto.

33
00:02:33,450 --> 00:02:37,530
Zhugov, kada dođe vrijeme za objave u
traži, ali u međuvremenu pošalji nekoga,

34
00:02:37,730 --> 00:02:39,750
Idemo na staze, neka pitaju.

35
00:02:39,830 --> 00:02:42,110
Pa, nikad se ne zna, jer su vidjeli nešto,
da?

36
00:02:42,870 --> 00:02:43,190
Jeste?

37
00:02:43,470 --> 00:02:44,470
Da.

38
00:02:57,540 --> 00:02:58,200
Pozdrav Vina.

39
00:02:58,460 --> 00:02:59,460
Pozdrav Lidik.

40
00:02:59,820 --> 00:03:01,500
Aleksandre Semjonoviču, dopustite da vam se obratim?

41
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
Dopusti to.

42
00:03:02,800 --> 00:03:05,700
Poslali ste me u arhiv da radim u njemu
Vitalna Kenticha.

43
00:03:07,540 --> 00:03:10,500
Ne znam, Aleksandre Semjonoviču,
uz dužno poštovanje nego u

44
00:03:10,501 --> 00:03:13,060
vođeni, i koje su vaše ideje
o nama u Vitalnoj Kentich.

45
00:03:13,061 --> 00:03:15,300
Ali molim te, ne ljuti se.

46
00:03:16,240 --> 00:03:17,336
Nijedan izuzetno neugodan.

47
00:03:17,360 --> 00:03:19,236
Ovo je muškarac, ne želim biti na istom mjestu s njim
u zatvorenom prostoru.

48
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
razumiješ li me

49
00:03:20,580 --> 00:03:22,280
Da, da, Irina, razumijem te.

50
00:03:24,540 --> 00:03:27,060
Eto vas, žene, čudni ljudi.

51
00:03:27,061 --> 00:03:27,720
Ozbiljno.

52
00:03:27,780 --> 00:03:32,600
Irina, misliš li stvarno
Zašto se petljam u te tvoje male zvukove ili što?

53
00:03:32,920 --> 00:03:34,320
Oprosti, oprosti, oprosti.

54
00:03:34,720 --> 00:03:36,020
Oprostite, nisam se tako izrazio.

55
00:03:37,980 --> 00:03:41,640
Postavio sam Witvistskaya da radi u arhivu,
jer voli psihologa.

56
00:03:41,940 --> 00:03:44,800
Važno je, naučit ću te, vidiš stvari koje,
Nadam se da ćeš ga pronaći.

57
00:03:45,180 --> 00:03:48,780
Da, rado bih mu to izravno dao
komunicirati sa osumnjičenima.

58
00:03:49,040 --> 00:03:50,160
Pa, mi ih nemamo, znate?

59
00:03:50,260 --> 00:03:51,260
Ne, ne sada, nažalost.

60
00:03:52,300 --> 00:03:56,360
Ali siguran sam, nadam se da hvala
vaša suradnja oni će se pojaviti.

61
00:03:57,660 --> 00:03:58,720
Da ostarimo?

62
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
Ovo je moj odgovor.

63
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Čuo sam te.

64
00:04:06,440 --> 00:04:09,140
Ilna, hajde, treba ti auto do hotela
odvest će te tamo.

65
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
Ne isplati se?

66
00:04:12,100 --> 00:04:13,100
Besplatno.

67
00:05:56,100 --> 00:05:57,180
Proždri ga, daj brzo.

68
00:06:00,910 --> 00:06:02,890
Ništa se nije dogodilo, idem, posao.

69
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
Pojedi to, brzo.

70
00:06:06,370 --> 00:06:08,030
Hoću, hoću, hoću, samo brže.

71
00:06:16,590 --> 00:06:17,830
Borya, u dvije riječi.

72
00:06:18,050 --> 00:06:18,270
Zdravo.

73
00:06:18,810 --> 00:06:19,390
Da, vidite.

74
00:06:19,391 --> 00:06:26,710
Odnosno, auto preuzimate sutra ujutro
vozi se autocestom, ali oprosti meni, oprostit će ti.

75
00:06:27,190 --> 00:06:28,510
Pa hoće li me negdje naći?

76
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
Ja sam, pronaći će te.

77
00:06:30,410 --> 00:06:34,450
Što je najvažnije, na pošti ste i benzinske su pumpe,
Na raskrižjima usporite.

78
00:06:35,510 --> 00:06:36,630
I onda sam te odmah shvatio?

79
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
Da, da, razumijem.

80
00:06:39,050 --> 00:06:40,050
To je to.

81
00:06:47,620 --> 00:06:48,980
Da, Ilya, imam nešto s tim.

82
00:06:49,760 --> 00:06:55,081
Svetule je nestala, majka ne zna gdje
Čak je napisala i izjavu policiji.

83
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Sada, Ilya.

84
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
Pobjegao od kučke?

85
00:07:02,160 --> 00:07:03,820
Sada će biti u Irkutsku.

86
00:07:05,920 --> 00:07:09,160
Pa pobjegli su, zašto nisi s njima?
pobjegao?

87
00:07:09,700 --> 00:07:11,340
Nisi pobjegao, Alik.

88
00:07:14,100 --> 00:07:16,060
Jednostavno su nestali, znaš?

89
00:07:16,220 --> 00:07:16,380
Da.

90
00:07:17,240 --> 00:07:19,280
Ne razumijem baš ništa
događa se.

91
00:07:20,960 --> 00:07:22,180
Alik, bojim se.

92
00:07:24,780 --> 00:07:26,360
Dobro, ne boj se.

93
00:07:26,880 --> 00:07:27,980
Cura je hrabra.

94
00:07:29,840 --> 00:07:31,560
Kakav je to gad?

95
00:07:32,140 --> 00:07:33,780
Znaš i sam, Alik će to srediti.

96
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
To je to, ići ću.

97
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
Bacimo se na posao.

98
00:07:39,940 --> 00:07:42,000
Pogledajte samo koliko automobila ima okolo.

99
00:07:42,840 --> 00:07:44,220
Samo stojiš tamo?

100
00:07:45,500 --> 00:07:47,620
Maca, sisa, privuci klijenta.

101
00:07:49,360 --> 00:07:50,120
U REDU?

102
00:07:50,121 --> 00:07:51,121
Da.

103
00:07:53,180 --> 00:07:54,180
do 11.

104
00:07:54,340 --> 00:07:55,340
Doći ću po tebe.

105
00:07:55,640 --> 00:07:56,920
Samo dođite u 11, molim.

106
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Da, doći ću.

107
00:08:01,820 --> 00:08:03,840
To je to, hajde, alvidarcha, curo.

108
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
ne znam

109
00:08:31,070 --> 00:08:32,070
Do vrata mi je.

110
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
sta je ovo

111
00:08:51,140 --> 00:08:52,260
Gledam, pažljivo.

112
00:08:52,860 --> 00:08:53,860
Što, hoće li uspjeti?

113
00:08:59,000 --> 00:09:03,620
Pa, znaš, ako je osoba užasan nered,
i on će umrijeti.

114
00:09:04,300 --> 00:09:06,520
To je to, idem.

115
00:09:07,240 --> 00:09:08,300
Oh, čekaj.

116
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
Neophodno.

117
00:09:16,580 --> 00:09:17,580
Dužan sam vraški puno.

118
00:09:17,740 --> 00:09:19,200
Dobio sam remen za generator.

119
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
Sve ovo, Tamar.

120
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Bok.

121
00:09:54,540 --> 00:09:56,480
Lijepo, pođi s nama.

122
00:09:57,140 --> 00:09:58,300
Dovozimo hranu u Usol.

123
00:10:00,520 --> 00:10:04,060
Roba je straga, zatim hotel, Kavak,
a tu je značilo.

124
00:10:04,460 --> 00:10:06,240
Ne, dečko, nije tako daleko.

125
00:10:06,460 --> 00:10:08,340
Ali tu smo, doslovno, u pola cijene.

126
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Izraziti.

127
00:10:10,720 --> 00:10:12,240
Ne, lijepo, ali s vremenom.

128
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Trebaju nam dva tovara tereta.

129
00:10:14,700 --> 00:10:15,980
A onda što god hoćeš.

130
00:10:16,520 --> 00:10:18,880
Hotik s trbušnjacima, čak i električni vlak.

131
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
Idemo, reci.

132
00:10:22,340 --> 00:10:25,100
Ne, ljudi, ne, oprostite.

133
00:10:25,720 --> 00:10:26,280
Drugi put.

134
00:10:26,281 --> 00:10:27,281
Bok.

135
00:10:27,460 --> 00:10:29,600
Pa, dobro, bok onda.

136
00:10:30,220 --> 00:10:32,420
Pa, ako ništa, gledaj, tu smo često
idemo.

137
00:10:32,660 --> 00:10:33,660
Razgovarat ćemo opet.

138
00:10:34,280 --> 00:10:34,420
Na.

139
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
Snaga, ha?

140
00:10:38,040 --> 00:10:39,800
Eh dobro.

141
00:11:07,440 --> 00:11:09,060
Ljepotice, sjedni, Caret Podona.

142
00:11:09,740 --> 00:11:14,160
I ja, uskoro, sad bi me Alik trebao pratiti
doći.

143
00:11:14,240 --> 00:11:16,060
Da, na Nalikinu sride, sjednite i razgovarajte.

144
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
Pa složili ste se s njim da je on krov.

145
00:11:18,660 --> 00:11:20,680
Da, kao, slušaj, zar ne razumiješ,
što

146
00:11:20,681 --> 00:11:21,681
Sjedni, idemo.

147
00:11:42,240 --> 00:11:43,540
kamo idemo

148
00:11:44,700 --> 00:11:45,700
Gdje da idem?

149
00:11:46,900 --> 00:11:49,540
Ovdje vam mogu sve reći.

150
00:11:50,740 --> 00:11:52,740
Pitaš, reći ću ti sve što znam.

151
00:11:54,260 --> 00:11:56,600
Ako ste prosvijetljeni, dobro, tj. prosvijetljeni.

152
00:11:56,800 --> 00:11:59,160
Pa, pitate, radi se o elpi.

153
00:12:01,120 --> 00:12:02,540
Zašto šutiš?

154
00:12:03,860 --> 00:12:04,920
Tya, kako se zoveš?

155
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
Grahorica.

156
00:12:08,280 --> 00:12:09,280
Grahorica.

157
00:12:10,160 --> 00:12:10,440
Grahorica.

158
00:12:10,640 --> 00:12:10,820
Viktorija.

159
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
Dakle jagode.

160
00:12:15,500 --> 00:12:18,160
Pa, Victoria, piješ li?

161
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
ja pijem.

162
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Da.

163
00:13:02,040 --> 00:13:03,700
Jesi li me zbog ovoga doveo?

164
00:13:05,280 --> 00:13:06,280
Za ovo.

165
00:13:07,040 --> 00:13:09,160
Kako ste to proveli, rekla je, ali ovo je alkohol.

166
00:13:09,620 --> 00:13:11,960
Ali neću naći alkohol da joj pomogne.

167
00:13:13,100 --> 00:13:14,180
Što ste rekli?

168
00:13:15,080 --> 00:13:16,680
Roy, Letva, neću.

169
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Popijte sami.

170
00:13:22,100 --> 00:13:23,100
da,

171
00:13:26,220 --> 00:13:27,780
Jesi li još bolestan ili što?

172
00:13:28,600 --> 00:13:29,640
Moramo pogoditi.

173
00:13:30,900 --> 00:13:32,140
Dakle krv, ravno.

174
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
Viktorija.

175
00:13:36,480 --> 00:13:37,840
Ne možeš to reći, ja neću.

176
00:13:38,040 --> 00:13:39,200
Razumiješ li, Victoria?

177
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Razumijem.

178
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
Dobro.

179
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Piće.

180
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
Pij, pij.

181
00:16:25,200 --> 00:16:27,940
Ima tu malog imena, a ima i nasmijanog.

182
00:16:30,900 --> 00:16:32,160
Dodati što još?

183
00:16:32,840 --> 00:16:34,060
Ne, to neće poslužiti.

184
00:16:34,860 --> 00:16:35,920
Imesha, imaš li ga?

185
00:16:37,100 --> 00:16:37,860
Imesha.

186
00:16:37,861 --> 00:16:38,861
Pa, tko si ti?

187
00:16:39,220 --> 00:16:43,420
Vasja, pij, Kolja, Kostja.

188
00:16:44,320 --> 00:16:47,420
Ti si ova romaine.

189
00:16:51,500 --> 00:16:53,280
Imoga, Letvi!

190
00:16:53,460 --> 00:16:54,260
Hajde, pij, pij.

191
00:16:54,420 --> 00:16:56,500
Zašto me tjeraš da ustanem, ha?

192
00:16:56,501 --> 00:16:58,180
Nisu to konji da ih ja vozim.

193
00:16:59,640 --> 00:17:01,940
Zašto se cijelo vrijeme smiješiš, Pinokio?

194
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Točno.

195
00:17:05,960 --> 00:17:06,560
Pinokio?

196
00:17:06,561 --> 00:17:07,561
Pinokio?

197
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
Bo!

198
00:17:10,700 --> 00:17:11,740
Paraparaparaparaparaparap!

199
00:18:04,910 --> 00:18:05,910
Bok dečki.

200
00:18:06,490 --> 00:18:07,490
Zdrav.

201
00:18:07,770 --> 00:18:08,910
Hej, Kolja, ne šali se.

202
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Zašto tako režati?

203
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Jesu li te vidjeli?

204
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
U smislu?

205
00:18:14,530 --> 00:18:16,150
Dugujemo mi otvor za ruke, zar ne?

206
00:18:17,130 --> 00:18:18,450
Ne, htio sam te pitati.

207
00:18:18,670 --> 00:18:20,670
Pa, morate sada pitati, a onda samo počnite
ja

208
00:18:20,671 --> 00:18:23,250
Poslao sam Bogu rodbinu.

209
00:18:23,310 --> 00:18:24,990
Pa ne znam, proći ću kroz bilo što drugo
Vyzhogova.

210
00:18:25,170 --> 00:18:27,110
Skinovi, legalni, nisu ukradeni.

211
00:18:27,470 --> 00:18:29,990
Moja teta ih sama uzgaja na selu.

212
00:18:30,210 --> 00:18:31,670
Ne, uzeo ga je i otišao.

213
00:18:31,810 --> 00:18:32,810
Ja nisam spaljivač.

214
00:18:33,330 --> 00:18:34,410
Gdje su vam sedla ovdje?

215
00:18:35,330 --> 00:18:36,870
Nastavak svatko tko je angažiran.

216
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
Vijak, ili što?

217
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Pa da, da, prostitutke.

218
00:18:40,610 --> 00:18:44,090
Zapravo, posvuda, pa, on je na redu,
na benzinske postaje.

219
00:18:44,370 --> 00:18:46,610
Pa, ovdje se utrkujemo, naravno.

220
00:18:48,210 --> 00:18:49,610
Samo danas, iz nekog razloga, nitko nije vidljiv.

221
00:18:49,611 --> 00:18:51,690
Dugo nisam vidio cvijet.

222
00:18:52,110 --> 00:18:53,290
Ilvira je tada nestala.

223
00:18:53,550 --> 00:18:56,290
Vick je stajala, ali danas nema ni Vicky.

224
00:18:58,830 --> 00:19:00,430
U redu, hvala, dečki.

225
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
Idem pogledati.

226
00:19:02,830 --> 00:19:04,010
Ako se pojavi, trepnite.

227
00:19:04,330 --> 00:19:06,650
u redu, u redu.

228
00:19:11,840 --> 00:19:13,440
Tamo imamo stare fondove.

229
00:19:13,540 --> 00:19:15,840
Vi ste u pedesetima i šezdesetima.

230
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Ovdje je već nježnije.

231
00:19:17,420 --> 00:19:18,940
Koje vas razdoblje zanima?

232
00:19:18,941 --> 00:19:22,740
Mislim da... S
sredinom 80-ih otprilike.

233
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
Onda me slijedi.

234
00:19:24,620 --> 00:19:26,260
Ovdje se radi o nenamjernom huliganu.

235
00:19:26,700 --> 00:19:28,520
Iznad su dvije police za krađu i petljanje.

236
00:19:29,720 --> 00:19:31,780
Trebamo slučajeve femicida.

237
00:19:32,320 --> 00:19:35,060
Druže stariji starješina, mi smo polovica njih
tjedana.

238
00:19:35,500 --> 00:19:37,180
Sva ubojstva su u ovom redu.

239
00:19:37,400 --> 00:19:38,460
I žene i muškarci.

240
00:19:38,740 --> 00:19:40,180
Oh, nije otkriveno i ovdje?

241
00:19:40,520 --> 00:19:40,840
Jesi li lud?

242
00:19:41,220 --> 00:19:42,220
Ne, ne tamo.

243
00:19:42,920 --> 00:19:44,600
Moram van, imam svoj posao.

244
00:19:44,700 --> 00:19:45,280
Ti imaš tajnu.

245
00:19:45,640 --> 00:19:46,020
Ne, hvala.

246
00:19:46,021 --> 00:19:49,160
Ja sam 17. ured, kako završiti,
reci mi

247
00:19:49,520 --> 00:19:50,720
Morat ću sve zapečatiti.

248
00:19:50,920 --> 00:19:51,180
Sretno.

249
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
Hvala.

250
00:19:53,600 --> 00:19:56,080
Onda... Ja ću se pobrinuti za taj posao.

251
00:21:49,650 --> 00:21:53,390
gledam ovdje...
Store, rođen i stil.

252
00:21:55,370 --> 00:21:57,090
Što nam drugo preostaje kolega?

253
00:21:59,110 --> 00:22:00,110
Ima li smisla?

254
00:22:01,050 --> 00:22:04,290
Prvenstveno je srezan proračun, smanjen je kadar.

255
00:22:05,450 --> 00:22:08,310
Pa sjedimo ovdje kao u močvarama.

256
00:22:09,730 --> 00:22:11,730
Ku-ku-ku-ku-ku-ku.

257
00:22:12,250 --> 00:22:13,290
Kao kukavice.

258
00:22:13,770 --> 00:22:15,490
Ne, kolega, isto kao s ichijem.

259
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
Pa to je službeni dio.
Dragi kolega, smatrat ćemo ga zatvorenim.

260
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Irem posao.

261
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Pa što?

262
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
Ništa.

263
00:22:35,580 --> 00:22:38,460
Informacije o tome što se događa u gradu
okolica.

264
00:22:38,520 --> 00:22:42,513
Znamo, prijavljujemo
kao tjednik

265
00:22:42,514 --> 00:22:47,200
javite onima koji gore stoje
rukovodstvo regionalnog odbora.

266
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
to je sve

267
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
Sve.

268
00:22:51,860 --> 00:22:52,980
Počeo bi se kotrljati od nas.

269
00:22:56,100 --> 00:22:58,440
Pa, možda nema akcija?

270
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Da.

271
00:23:09,550 --> 00:23:11,230
Možda da odemo na ručak, kolega.

272
00:23:12,690 --> 00:23:14,010
I znaš, neću odbiti.

273
00:23:21,950 --> 00:23:23,630
Da, ovo je 30. godina ovdje.

274
00:23:23,631 --> 00:23:26,870
Evo nekoliko dodatnih riječi u uredima
nemoj mi reći

275
00:23:27,750 --> 00:23:30,450
Moj pristaša je dobio otkaz
nepodobnost.

276
00:23:30,790 --> 00:23:36,130
Pa i ja sam ga zaboravio tamo u uredu
i kritika nadređenog menadžmenta.

277
00:23:36,131 --> 00:23:39,790
Pa, bez kritika od strane vaših šefova
ne sviđa se to.

278
00:23:40,870 --> 00:23:42,910
Da ima ikakvih tragova o našem slučaju?

279
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
Jesti.

280
00:23:48,660 --> 00:23:53,580
Ali nisam htio tamo razgovarati, jer sve
informacije su prijavljene tamo gore.

281
00:23:54,040 --> 00:23:55,660
Pa, pokretanje je kažnjivo.

282
00:23:55,840 --> 00:23:57,460
Inače će vas opteretiti do jaja.

283
00:23:57,560 --> 00:23:59,580
Nemam sredstava, ništa.

284
00:24:01,040 --> 00:24:02,780
Trčanje i ne, osoblje je malo.

285
00:24:03,800 --> 00:24:05,000
Tako je kolega.

286
00:24:05,540 --> 00:24:06,540
Oh, fontanel.

287
00:24:07,420 --> 00:24:09,280
I htio sam popiti shladicu.

288
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
hoćemo li

289
00:24:13,460 --> 00:24:16,980
Ne prema našoj plaći, ustanovi,
kolega.

290
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
Alane, kolege.

291
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
Ja ću te počastiti.

292
00:24:20,000 --> 00:24:22,740
I tebe

293
00:24:37,840 --> 00:24:42,600
vidiš kolega evo ih ipak
Ova komercijalna roba rasprodana dolazi kod mene.

294
00:24:43,240 --> 00:24:44,780
A oni kažu, slušaj, ti si zaštitar.

295
00:24:45,740 --> 00:24:47,160
Koliko novca trebate naplatiti?

296
00:24:48,360 --> 00:24:52,920
I gledam ih i mislim, prije 5 godina.

297
00:24:54,380 --> 00:24:56,861
Prije 5 godina... Što si ti kolega?

298
00:24:56,920 --> 00:24:58,360
Jeste li još uvijek na javnom mjestu?

299
00:24:58,560 --> 00:25:00,380
Da, napola sam umoran, da poslušam.

300
00:25:01,340 --> 00:25:02,420
prije 5 godina.

301
00:25:03,600 --> 00:25:08,440
Ovo bi bilo suho u mom uredu,
kao miš na čamac, kao da gmižu.

302
00:25:09,180 --> 00:25:12,040
Svoje bi liqavanike otvarali tek do
moja narudžba.

303
00:25:15,460 --> 00:25:16,740
I tako...

304
00:25:18,100 --> 00:25:19,720
Jebeno vrijeme prodaje.

305
00:25:20,440 --> 00:25:21,440
Dobro kolega.

306
00:25:22,520 --> 00:25:25,520
Pusti me da kucnem čašama, očekivano,
za one koji nisu s nama.

307
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
Za dječaka.

308
00:25:29,860 --> 00:25:31,080
Gospodine, imate li još nešto?

309
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
Hvala draga moja.

310
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
stajati?

311
00:25:35,420 --> 00:25:37,700
Donesi nam, prijatelju, još 300.

312
00:25:38,420 --> 00:25:39,800
I jesti ribu poput njihove.

313
00:25:40,400 --> 00:25:40,880
Krasnikaya.

314
00:25:41,080 --> 00:25:41,300
Jasno?

315
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Samo trenutak.

316
00:25:42,760 --> 00:25:44,060
Mnogo putujete u Moskvu.

317
00:25:45,260 --> 00:25:46,540
Ne dajte se omesti, kolega.

318
00:25:47,320 --> 00:25:51,640
Usput, ako imate želju i težnje,
možete razmišljati o Moskvi.

319
00:25:52,480 --> 00:25:54,200
Takvi stručnjaci nam stvarno trebaju.

320
00:25:55,300 --> 00:25:56,500
Kao da idem tamo.

321
00:25:58,700 --> 00:26:00,280
Kao da, ali...

322
00:26:02,380 --> 00:26:03,760
Potreban je trud.

323
00:26:05,820 --> 00:26:07,500
Znaš, ja sam kao pionir.

324
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Uvijek spreman.

325
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
ja slušam.

326
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
Tijelo je drugačije.

327
00:26:13,180 --> 00:26:14,580
Inače hodamo oko duga.

328
00:26:14,581 --> 00:26:16,080
Dakle, to je to.

329
00:26:17,760 --> 00:26:21,820
Trebaju mi svi podaci, rodne mreže
ubojstvo žena.

330
00:26:22,020 --> 00:26:23,020
Ovo je prvi.

331
00:26:23,060 --> 00:26:24,060
I drugo.

332
00:26:24,600 --> 00:26:27,280
Krug osumnjičenih društvena skupina
drugi.

333
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
I treće.

334
00:26:29,640 --> 00:26:31,060
Razmatranje provjere.

335
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
Dobro.

336
00:26:35,340 --> 00:26:36,340
Izvrsno.

337
00:26:43,340 --> 00:26:44,660
pažljivo slušam.

338
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
Idemo u Moskvu.

339
00:28:19,820 --> 00:28:21,360
Dakle, Eik?

340
00:28:22,540 --> 00:28:23,540
Semenovčik.

341
00:28:25,360 --> 00:28:26,600
Što kažeš, je li živa?

342
00:28:27,140 --> 00:28:27,820
Hajde, hajde, hajde, hajde.

343
00:28:27,840 --> 00:28:28,840
Da.

344
00:28:29,400 --> 00:28:31,540
Semenovchik, čini se da si prije svega imao sreće.

345
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
Teška, živa.

346
00:28:34,480 --> 00:28:35,760
To zapravo nije suđenje, to je nekakva glupost.

347
00:28:36,220 --> 00:28:37,220
Još uvijek pijem.

348
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
Tako je, Edik.

349
00:28:42,060 --> 00:28:43,060
Odvedite je u bolnicu.

350
00:28:43,960 --> 00:28:45,080
Glasno, ne budi dosadan.

351
00:28:45,540 --> 00:28:47,380
Ne koračaj, ne miči se, bori se, zamijenit ću te.

352
00:28:47,520 --> 00:28:48,556
Hajde, hajde, hajde, hajde.

353
00:28:48,580 --> 00:28:49,580
Sjajno.

354
00:28:49,700 --> 00:28:51,000
Vjerujem, naravno, takvoj sreći.

355
00:28:51,440 --> 00:28:51,620
Što?

356
00:28:52,180 --> 00:28:54,740
Kažem, druže pukovniče, ne vjerujem,
i takva sreća.

357
00:28:56,460 --> 00:28:58,040
Da, također, sumnjam.

358
00:28:58,360 --> 00:28:59,660
Pa da vidimo, da vidimo.

359
00:29:02,260 --> 00:29:05,000
Da, obećao si mi reći što je tvoje
iskopana.

360
00:29:05,640 --> 00:29:06,720
Ne puno, zapravo.

361
00:29:07,960 --> 00:29:12,320
Oni uglavnom prikupljaju podatke o korupciji
urbane sredine.

362
00:29:12,560 --> 00:29:14,803
Ali ima nešto
suprotne informacije, ali

363
00:29:14,804 --> 00:29:17,761
omogućuje vam da odmah odsiječete
nekoliko pravaca.

364
00:29:18,300 --> 00:29:21,680
Općenito, među profesionalnim
kriminalci ne znaju ništa o tome.

365
00:29:22,460 --> 00:29:26,440
I u godini od, također, prošlost mentalno
bolestan... Imaš čak i medicinsku turu tamo u svibnju.

366
00:29:27,220 --> 00:29:28,220
Ali što s tim?

367
00:29:28,920 --> 00:29:31,420
Čak i malim koracima, da, druže
Pukovniče, ne dajte se omesti.

368
00:29:32,000 --> 00:29:36,520
Općenito, među duševnim bolesnicima ima
razne glasine, ali ništa konkretnije.

369
00:29:36,880 --> 00:29:39,220
Ali sekte su tu najzanimljivije.

370
00:29:41,400 --> 00:29:42,820
Što je ovo, kontakt?

371
00:29:43,340 --> 00:29:44,340
Pa, tako izgleda.

372
00:29:45,000 --> 00:29:47,160
Ovdje živi izvjesna majka Lukeria.

373
00:29:48,420 --> 00:29:49,900
Ali na umu, ne tako nešto.

374
00:29:49,901 --> 00:29:52,760
I doći će joj svjedoci nečega.

375
00:29:53,500 --> 00:29:57,620
Općenito, vjernici, ukratko,
i oni aktivno raspravljaju o našem maničnom.

376
00:29:58,620 --> 00:29:59,980
Gotovo moli za njega.

377
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
čak i tako?

378
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
Što si ti, nit?

379
00:30:08,040 --> 00:30:09,840
Nakon što sam to osobno provjerio, adrese su dostupne.

380
00:30:10,860 --> 00:30:14,260
Nekoliko ljudi sa mitraljezima treba pomoć
konkurentnost.

381
00:30:14,580 --> 00:30:15,760
U redu, osigurat ću ga.

382
00:30:16,040 --> 00:30:17,320
S njim od patrolnih policajaca, daj.

383
00:30:24,850 --> 00:30:33,011
Kranijalno cerebralna, jaki alkoholičar
opijenost, više ušiju, glave i tijela.

384
00:30:36,140 --> 00:30:37,140
Još silovani.

385
00:30:38,380 --> 00:30:40,340
Izgleda da da, kad dođe nas dvoje.

386
00:30:42,680 --> 00:30:47,100
Ja bih ovako postavio pitanje, ako ona dođe
sebe.

387
00:30:48,160 --> 00:30:53,680
Alkoholno opijanje, nakon nekog
vrijeme, može uvelike pogoršati njezino stanje.

388
00:30:54,680 --> 00:30:56,640
Dakle, je li sve tako loše?

389
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
Teško je reći.

390
00:30:58,860 --> 00:31:01,540
Svi simptomi su zamagljeni tom jadnom stvari.

391
00:31:02,040 --> 00:31:04,360
U njemu nema manje sudbine od litre votke
analiza.

392
00:31:05,300 --> 00:31:08,720
Ali da nije ove doze, teško da bi
preživio.

393
00:31:09,940 --> 00:31:14,100
Alkohol sprječava bol i opušta
mišići.

394
00:31:14,900 --> 00:31:17,460
Trijezna osoba pred takvim pokoljem.

395
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
ja bih umro.

396
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
Jebeni šok.

397
00:31:21,300 --> 00:31:25,000
Moj djed je rekao, Bog će ohrabriti pijance
drži.

398
00:31:26,520 --> 00:31:27,520
Ali ništa.

399
00:31:28,360 --> 00:31:30,700
Očistimo krv i gledajmo.

400
00:31:31,980 --> 00:31:34,680
Ako se nešto dogodi, svakako ćemo vas obavijestiti.

401
00:31:35,560 --> 00:31:36,280
Pa, hoćemo li ići?

402
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
Da, da.

403
00:31:38,300 --> 00:31:39,300
Liusser.

404
00:31:41,560 --> 00:31:44,580
Nema potrebe, pokažite na Liussera.

405
00:31:45,520 --> 00:31:48,300
Nema potrebe, Liussera, bičevati.

406
00:31:53,600 --> 00:31:54,220
Liusser.

407
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
Liusser.

408
00:31:55,800 --> 00:31:56,900
Što to znači?

409
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Da.

410
00:31:58,660 --> 00:31:59,920
Zvuk je vjerojatno uznemirujući.

411
00:32:01,180 --> 00:32:02,940
Ni ja nikad ne bih volio svjetlo.

412
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
Glava se digla.

413
00:32:13,700 --> 00:32:14,700
Da, Angarsk.

414
00:32:16,820 --> 00:32:18,700
Ja sam kriv, krenuli su protiv antreguba.

415
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
Želim vam dobro zdravlje.

416
00:32:21,140 --> 00:32:22,140
Da, tako je.

417
00:32:23,260 --> 00:32:24,260
Jesti.

418
00:32:31,860 --> 00:32:34,480
Bojnik Lepjagin, načelnik angarskog kuta.

419
00:32:36,740 --> 00:32:38,100
Pukovnik Valyuv, na putu.

420
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
tako je.

421
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Ja ću to proslijediti.

422
00:32:45,320 --> 00:32:49,320
Ponavljam, pukovnik Valuwu hitno ide
Moskva ministarstvu.

423
00:32:49,380 --> 00:32:50,940
Interno ste dogovorili sastanak s ministrom.

424
00:32:52,400 --> 00:32:53,400
tako je.

425
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
Zbogom.

426
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
to je sve

427
00:33:02,020 --> 00:33:02,580
blistam.

428
00:33:02,780 --> 00:33:03,940
I što, zove te na tepih?

429
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Da, samo za tepih.

430
00:33:06,540 --> 00:33:07,980
A možda su tamo stavili i svraku.

431
00:33:08,920 --> 00:33:09,320
I on.

432
00:33:09,620 --> 00:33:10,740
Poslima i ja nismo bili hidrirani.

433
00:33:11,080 --> 00:33:12,600
Kako ćeš se ovdje uklopiti?

434
00:33:12,960 --> 00:33:14,000
Tek smo počeli raditi.

435
00:33:14,340 --> 00:33:15,420
Da, objasnite tamo.

436
00:33:17,220 --> 00:33:19,020
U redu, Sevelnich će sada stići.

437
00:33:20,180 --> 00:33:21,180
Usrećit ćemo vas.

438
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
koze!

439
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
Ima li kuća?

440
00:33:41,240 --> 00:33:42,260
Ja sam domaćica.

441
00:33:42,261 --> 00:33:43,261
tko pita

442
00:33:44,380 --> 00:33:45,380
Elicia.

443
00:33:46,820 --> 00:33:47,880
Major Gorinov.

444
00:33:48,780 --> 00:33:51,280
Otvoriš kapijom, noću je razbijena i
zadirkivati psa.

445
00:33:51,500 --> 00:33:52,540
Ako ga bacite, zaglavi se.

446
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Syslonesto!

447
00:33:55,560 --> 00:33:56,600
Nesta, rekao sam ti!

448
00:33:58,400 --> 00:33:59,940
A Gafonova, Nataldmitrina?

449
00:34:00,700 --> 00:34:02,360
Zovu mati Lukija i narod.

450
00:34:02,840 --> 00:34:03,980
Što je sa sportom?

451
00:34:04,560 --> 00:34:06,640
Ali mi vaš ne prepoznajemo kao sport.

452
00:34:07,140 --> 00:34:09,040
I vaše vlasti također.

453
00:34:10,060 --> 00:34:12,140
Živimo po svojoj cijeni na nebu.

454
00:34:13,080 --> 00:34:15,160
Vjerujemo u Boga našeg hranitelja.

455
00:34:16,620 --> 00:34:17,800
Crveno sunce.

456
00:34:19,140 --> 00:34:20,280
Mi molimo s cedrom.

457
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
Tu sam.

458
00:34:23,600 --> 00:34:26,440
Ovlašten sam za pregled kuće i ponašanje
traženje.

459
00:34:30,390 --> 00:34:31,570
Ima li pordior?

460
00:34:33,610 --> 00:34:34,990
Molitva s cedrom.

461
00:34:36,290 --> 00:34:38,230
Ali kad je potrebno, znate zakon, zar ne?

462
00:34:39,450 --> 00:34:41,590
Živjeti s vukovima, vučiti se.

463
00:34:42,850 --> 00:34:44,290
Dakle, imate li kakve naloge?

464
00:34:44,790 --> 00:34:45,790
Za sada.

465
00:34:46,770 --> 00:34:47,770
Sve je po zakonu.

466
00:34:53,990 --> 00:34:57,150
Pa, pokaži mi gdje ti je blago,
trebishche.

467
00:34:57,510 --> 00:34:58,730
Gdje dovodite žrtve?

468
00:35:33,520 --> 00:35:36,820
Ir, žao mi je, vidim tvoje raspoloženje.

469
00:35:37,040 --> 00:35:39,860
Ali jednostavno ne možemo podnijeti tako sjediti u tišini.

470
00:35:41,660 --> 00:35:43,920
Ne kažu da ja samo ne vjerujem
što si ti

471
00:35:45,280 --> 00:35:47,160
Ovo je užasan povratak.

472
00:35:47,760 --> 00:35:50,940
Tu smo, sada je opet dano
zajedno.

473
00:35:51,520 --> 00:35:52,580
Neophodno je, Vitalna Gencha.

474
00:35:54,860 --> 00:35:56,660
Ako imate nešto za reći o poslu,
govoriti.

475
00:35:58,380 --> 00:36:00,180
Suzdržat ćemo se od drugih razgovora.

476
00:36:00,600 --> 00:36:03,820
U redu, pokušat ću, ali moraš razumjeti
zašto

477
00:36:05,140 --> 00:36:07,220
Zašto ti ovo stvarno treba?

478
00:36:07,940 --> 00:36:10,260
Znaš da je to sve, pa opet
otići će.

479
00:36:10,261 --> 00:36:13,280
Ovo nije pristanak mi smo tragovi koji
Jednostavno je nemoguće nositi se s tim.

480
00:36:15,420 --> 00:36:17,460
Zato sam ovdje, Vitalna Gencha.

481
00:36:19,500 --> 00:36:22,280
Svi mi imamo otvoreni gestalt.

482
00:36:22,640 --> 00:36:24,240
Mislim da ste dobro upoznati s izrazom.

483
00:36:25,580 --> 00:36:26,860
Dakle, pokušavam zatvoriti svoj.

484
00:36:28,760 --> 00:36:30,880
Jednostavno ne mogu više živjeti u sjeni
prošao.

485
00:36:33,280 --> 00:36:34,800
Pitam te, Vitalij.

486
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
I Genču.

487
00:36:37,300 --> 00:36:39,000
Molim te ne brini za mene.

488
00:36:39,001 --> 00:36:40,500
Hajdemo samo raditi svoj posao.

489
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
jako te molim.

490
00:36:54,940 --> 00:36:58,160
Vidi, napravi slatko ovdje
recentnost.

491
00:36:58,320 --> 00:37:00,720
povezan sa sudbonosnom ženom.

492
00:37:03,420 --> 00:37:04,620
Prometno tužiteljstvo?

493
00:37:05,220 --> 00:37:06,620
Nikitin je vodio istragu.

494
00:37:07,000 --> 00:37:08,500
Puno ćemo raditi.

495
00:37:08,920 --> 00:37:11,900
Postoji popis svjedoka, protokol i ispitivanje.

496
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Zanimljivo, da.

497
00:37:16,840 --> 00:37:19,940
Čini se da je istražitelj otišao
ostavština zločinca.

498
00:37:20,120 --> 00:37:24,860
Ali zašto je proizvodnja stala?

499
00:37:25,640 --> 00:37:27,540
Gazde su zamijenjene medarom.

500
00:37:28,500 --> 00:37:29,920
Došao sam do Stanikitina.

501
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
Paplov.

502
00:37:32,000 --> 00:37:34,340
A onda je šest mjeseci kasnije zatvorio slučaj.

503
00:37:34,980 --> 00:37:36,540
Za nedovoljno dokaza.

504
00:37:40,020 --> 00:37:42,560
U redu, onda moramo pronaći ovaj.
posrednik.

505
00:37:42,561 --> 00:37:45,680
Nisam pojasnio situaciju.

506
00:37:48,160 --> 00:37:49,260
Ostavite to sa strane, molim vas.

507
00:37:59,220 --> 00:38:04,361
Vrati se, gledam sve što želim
znao si da mi je jako drago što te vidim.

508
00:38:18,290 --> 00:38:19,290
Naviknut ću se na to.

509
00:38:23,400 --> 00:38:28,280
Skupi lijekovi, jaki učinci
tvari, eksplozivi, opasni predmeti.

510
00:38:29,260 --> 00:38:32,220
Ako imate koga, ponudite dobrovoljno
predati.

511
00:38:32,221 --> 00:38:33,880
Bog s tobom.

512
00:38:34,860 --> 00:38:38,120
I rekao si nešto ružno tamo,
Ne znam odakle im to.

513
00:38:38,420 --> 00:38:42,860
Samo one koji su kršteni, ja ću krstiti,
Evo ti sveti križ.

514
00:38:44,140 --> 00:38:45,780
Ne znam odakle ove klevete.

515
00:38:46,140 --> 00:38:48,820
Pa, samo mi reci što ti treba.

516
00:38:49,140 --> 00:38:51,351
Žao mi je zbog toga
ti ćeš misliti svojom glavom

517
00:38:51,352 --> 00:38:54,040
ljudi u svrhu provođenja
vjerska propaganda.

518
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
Što?

519
00:38:55,960 --> 00:38:56,460
Kakva propaganda?

520
00:38:56,461 --> 00:38:59,720
Svi koji su ti rekli nas se ne tiču.

521
00:39:00,220 --> 00:39:02,200
Sada postoje riječi na rubu i tako dalje.

522
00:39:03,360 --> 00:39:06,880
Zanima me o čemu ste pričali
sastanci o ubojstvu žena.

523
00:39:07,200 --> 00:39:07,620
Je li postojalo takvo što?

524
00:39:08,160 --> 00:39:09,460
Da, to znači da je bila lijepa.

525
00:39:13,220 --> 00:39:14,220
Što ste rekli?

526
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
Nisi ništa rekao.

527
00:39:19,520 --> 00:39:21,580
Ali to samo Bog kažnjava.

528
00:39:22,460 --> 00:39:23,460
Ja sam osnovan.

529
00:39:24,400 --> 00:39:25,900
Kome i za što?

530
00:39:27,180 --> 00:39:30,560
Tko, tko, ljudi, eto tko.

531
00:39:31,100 --> 00:39:32,140
Za sve za ovo.

532
00:39:32,720 --> 00:39:36,680
Je li to da su jedni jezivi, grubi, drugi takvi
vukovi.

533
00:39:38,600 --> 00:39:42,040
I što mislite koga je Bog izabrao za oružje
kazna?

534
00:39:43,480 --> 00:39:50,460
I ti to bolje znaš, pa imaj na umu,
ako ga je Bog na to uputio.

535
00:39:51,220 --> 00:39:53,340
Znači oni koji ga koče.

536
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
Vosto je tamo.

537
00:39:56,660 --> 00:39:57,660
Ne liječnik.

538
00:40:00,200 --> 00:40:01,920
To je sve, više meme, recimo, ništa.

539
00:40:26,900 --> 00:40:29,400
To je to, naredniče, slobodno, odmorite se.

540
00:40:29,960 --> 00:40:31,180
Ne dolazite ovamo, pukovniče.

541
00:40:33,780 --> 00:40:34,780
Što?

542
00:40:35,200 --> 00:40:35,700
Ubiti?

543
00:40:36,060 --> 00:40:37,420
Hvala Bogu iza nje nema nikoga.

544
00:40:39,000 --> 00:40:39,920
Zvali su iz Moskve.

545
00:40:39,921 --> 00:40:42,920
Hitno ste pozvani na tepih kod ministra.

546
00:40:47,010 --> 00:40:49,110
Serzhan, čekaj malo da se odmoriš.

547
00:40:49,930 --> 00:40:50,930
Što se dogodilo, što?

548
00:40:52,490 --> 00:40:53,870
Da, dogodilo se.

549
00:41:08,540 --> 00:41:12,460
Čini se da je naša veza završila
posao, to je sve za mene.

550
00:41:15,340 --> 00:41:16,500
Mislite li da će ga skinuti?

551
00:41:17,140 --> 00:41:18,340
Zato nemoj ići kad budeš imao godinu dana.

552
00:41:19,340 --> 00:41:21,540
Ministar je obećao da će to učiniti.

553
00:41:22,280 --> 00:41:25,340
Istina, odjel mi je poznat, generalu
ali obećao je...

554
00:41:28,000 --> 00:41:30,500
mjesto okružnog policajca, ali bit ću izgubljen u strci.

555
00:41:31,240 --> 00:41:32,880
Da, kuda ćemo, druže pukovniče?

556
00:41:33,260 --> 00:41:35,540
Idemo, da, idemo, idemo.

557
00:41:36,320 --> 00:41:37,400
Do zračne luke.

558
00:41:38,060 --> 00:41:39,920
Čekaj, prvo ću uzeti svoje stvari.

559
00:41:49,030 --> 00:41:50,190
I tako to ide.

560
00:41:51,030 --> 00:41:52,070
Netko me zbunio.

561
00:41:52,071 --> 00:41:54,410
Da, da.

562
00:41:55,830 --> 00:41:57,870
Pa, možda je to na bolje?

563
00:42:00,210 --> 00:42:01,210
Što je bolje?

564
00:42:03,310 --> 00:42:04,850
Pa, znate što ljudi kažu.

565
00:42:05,610 --> 00:42:06,950
Što se ne radi, je li sve na bolje?

566
00:42:10,550 --> 00:42:11,630
Ti si budala, stari.

567
00:42:27,820 --> 00:42:32,020
Druže pukovniče, izvolite ući.

568
00:42:32,220 --> 00:42:33,220
Gospodine, on vas čeka.

569
00:42:49,060 --> 00:42:50,140
Što je ovo, Martha?

570
00:42:50,141 --> 00:42:50,260
Vas?

571
00:42:50,860 --> 00:42:52,220
A koga ja pitam?

572
00:42:55,400 --> 00:42:58,560
Druže proizvod, kupi dobrog konja.

573
00:42:59,080 --> 00:43:00,440
Pa, kobasice, nešto.

574
00:43:01,080 --> 00:43:02,140
Hoćemo li za stol?

575
00:43:08,980 --> 00:43:10,480
Praznik je, ići ćemo u šetnju.

576
00:43:11,200 --> 00:43:12,900
Glavna prijetnja je odvedena u Moskvu.

577
00:43:12,940 --> 00:43:13,940
Neće se vratiti.

578
00:43:14,370 --> 00:43:15,660
Kučko, nema smisla dizati galamu.

579
00:43:17,180 --> 00:43:20,040
Da, Kovalev, puk koji je brbljao i
uhvaćeni.

580
00:43:20,660 --> 00:43:22,540
Pod metak je stavio nevinog čovjeka.

581
00:43:22,541 --> 00:43:24,180
To je to, idi, u redu?

582
00:43:25,900 --> 00:43:27,960
Uzmi, uzmi, uzmi sve, uzmi, slatkiše,
uzmi ga.

583
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
Hajde, hajde.

584
00:43:29,520 --> 00:43:30,580
Idi, ja... Duše.

585
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
Hoćete li mi dopustiti?

586
00:43:42,860 --> 00:43:46,400
Sasha, zašto si stajao gore, izgledajući tako nemarno?

587
00:43:47,500 --> 00:43:48,700
Pa, dođi, dođi, dođi ovamo.

588
00:43:49,240 --> 00:43:50,240
Želim vam dobro zdravlje.

589
00:43:52,020 --> 00:43:53,520
Zar mi ne želiš čestitati?

590
00:43:54,980 --> 00:43:55,420
Željeti.

591
00:43:55,900 --> 00:43:56,960
Pa, čestitam.

592
00:43:59,580 --> 00:44:00,760
Ili nisi sretan.

593
00:44:01,060 --> 00:44:03,200
Ja... Drago mi je, jako mi je drago.

594
00:44:03,300 --> 00:44:05,560
Što kažeš, ujače Valutida, ja... ja ti čestitam
tebe.

595
00:44:05,880 --> 00:44:09,280
To je samo cijeli kameni most.

596
00:44:09,400 --> 00:44:10,540
Izgubi svoju dušu.

597
00:44:11,680 --> 00:44:14,880
Sve što ćemo kasnije skupiti u dači,
i ti ćeš govoriti.

598
00:44:16,120 --> 00:44:18,000
Gdje je vaš prethodnik?

599
00:44:19,560 --> 00:44:20,560
Nisam uspio.

600
00:44:22,980 --> 00:44:24,720
Otišao sam uzgajati kulubanniku.

601
00:44:26,300 --> 00:44:26,940
sjećaš li se

602
00:44:27,200 --> 00:44:29,240
Dobro, imam kuću u selu.

603
00:44:29,460 --> 00:44:30,140
Da, da, da.

604
00:44:30,240 --> 00:44:31,720
Protuvladin sustav zadržavanja.

605
00:44:32,380 --> 00:44:33,560
Da, majko, tako.

606
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Pa, sjedni.

607
00:44:35,800 --> 00:44:35,960
Jesti.

608
00:44:36,600 --> 00:44:37,600
Hoćeš čaj?

609
00:44:39,000 --> 00:44:40,700
Da, na nogama sam 24 sata.

610
00:44:41,380 --> 00:44:42,400
Zatim kraj.

611
00:44:43,000 --> 00:44:46,180
Imam armenski Dvin, predvojnički.

612
00:44:46,420 --> 00:44:49,360
Onaj koji je postao čelik poslao je Cherchili.

613
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
Trideset godina.

614
00:44:51,561 --> 00:44:55,880
Pa da, ali ja sam još uvijek ministar unutarnjih poslova
nije radio pse.

615
00:44:56,340 --> 00:44:57,340
I to je točno.

616
00:44:59,140 --> 00:45:10,700
A onda, Sasha, potpisujem podnesak
generalu i imenujem te svojim zamjenikom.

617
00:45:11,660 --> 00:45:12,740
Doći ćeš k meni zamoom.

618
00:45:14,520 --> 00:45:17,140
Pa ako kažem da neću ići, to je nešto
promijenit će se.

619
00:45:17,141 --> 00:45:21,380
Jesi li u sebi postao Židov?

620
00:45:23,340 --> 00:45:25,040
Nisam razumio zašto sam Židov.

621
00:45:25,940 --> 00:45:28,120
Jer pitanje odgovara na pitanje.

622
00:45:28,240 --> 00:45:30,440
Da, da, da, umoran si, umoran sam od tebe.

623
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Da.

624
00:45:32,260 --> 00:45:37,900
Hajde, Saša, jednog dana ćemo se umoriti,
Sada to nikako ne možemo, nije vrijeme.

625
00:45:40,360 --> 00:45:45,420
Zato se pripremite, pobrinite se za svoja stopala i ruke i
idi u svoj Angarsk.

626
00:45:50,820 --> 00:45:54,760
Mislio sam da... Turska
Pomislio sam isto i završio na sudu.

627
00:45:57,440 --> 00:46:02,380
A to što smo vam mi prethodnici nismo
žalio, to je jedna stvar.

628
00:46:04,220 --> 00:46:08,780
Ali činjenica da je vaše odgađanje već gotovo
zemlja zna.

629
00:46:12,020 --> 00:46:18,320
I tako će na vama i meni biti da ga uhvatimo
čini čast.

630
00:46:23,980 --> 00:46:27,460
Boris Nikolajevič također zna i sjeća se.

631
00:46:29,380 --> 00:46:31,540
I bit će ovo respektabilna država.

632
00:46:35,040 --> 00:46:36,040
Razumiješ li sve?

633
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Razumijem.

634
00:46:39,400 --> 00:46:40,720
To je lijepo.

635
00:46:42,700 --> 00:46:48,360
Uvijek sam te potpuno volio zbog... zbog
fenomenalno razumijevanje.

636
00:46:52,450 --> 00:46:54,370
Neću te bockati.

637
00:46:55,990 --> 00:47:00,290
Javi mi koliko vremena imamo ti i ja
apsolutno ne.

638
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Razumijem.

639
00:47:03,210 --> 00:47:06,010
Situacija će postati vrlo teška.

640
00:47:08,070 --> 00:47:10,370
I kad je bila jednostavna, Sasha,
reci mi

641
00:47:13,470 --> 00:47:15,570
Sastrugat ćeš Boga, Sasha.

642
00:47:16,470 --> 00:47:17,470
Od Boga.

643
00:47:21,370 --> 00:47:25,990
U redu, još uvijek moram znati gdje su njegove staje.
grablje.

644
00:47:40,400 --> 00:47:41,400
Odlučiti otići?

645
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
Ići.

646
00:47:43,820 --> 00:47:46,000
Da, i došli su po dečka s recepcije.

647
00:47:46,680 --> 00:47:47,680
Neka počisti ovdje.

648
00:47:48,180 --> 00:47:49,180
Jesti.

649
00:48:19,080 --> 00:48:20,080
Da.

650
00:48:20,160 --> 00:48:21,160
Pozdrav, podtsov.

651
00:48:21,400 --> 00:48:21,520
Dobro?

652
00:48:21,780 --> 00:48:22,300
Da, super.

653
00:48:22,400 --> 00:48:24,280
Ukratko, sada hodam kroz metke u bolnici,
izazivaš me.

654
00:48:24,760 --> 00:48:25,520
Što se dogodilo?

655
00:48:25,780 --> 00:48:26,780
Ništa se nije dogodilo.

656
00:48:26,980 --> 00:48:29,160
Žena koja je pronađena na autocesti
Došao sam k sebi.

657
00:48:29,161 --> 00:48:31,920
Uzeo sam očitanja, bio sam opterećen žicama
svi zahtijevaju.

658
00:48:32,480 --> 00:48:35,080
I nisam to rekao ovdje, u svakom slučaju,
jedan od naših je bio.

659
00:48:36,180 --> 00:48:37,180
Što je sa mnom?

660
00:48:37,520 --> 00:48:38,880
Vidi, ne znam zašto ti.

661
00:48:39,340 --> 00:48:41,300
Vjerojatno zato što živiš u autu,
ja mislim.

662
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
Dosadit ćeš brže nego ikome drugome.

663
00:48:43,480 --> 00:48:44,480
To je to, ne daj mi vremena.

664
00:48:45,480 --> 00:48:46,480
U REDU.

665
00:48:57,640 --> 00:48:58,640
Što?

666
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
Posao, što?

667
00:49:00,580 --> 00:49:01,580
Mrtav, sigurnost.

668
00:49:07,150 --> 00:49:07,810
Vi ste tamo.

669
00:49:07,811 --> 00:49:12,350
A gdje su lijekovi u dva bolšurina,
ha?

670
00:49:18,400 --> 00:49:19,400
Ovaj?

671
00:49:22,120 --> 00:49:23,240
Humanitarna pomoć.

672
00:49:24,040 --> 00:49:25,140
Igrat ću se doktora.

673
00:49:42,740 --> 00:49:45,280
Sada spava, vrlo sposobna
težak.

674
00:49:46,400 --> 00:49:48,440
Govori loše, što je teško
pojeli su ga.

675
00:49:48,540 --> 00:49:49,540
Barem je postigao par fraza.

676
00:49:51,000 --> 00:49:54,500
Općenito, provjerit ću za sat vremena,
a ti bi mogao pomoći u ponovnom čitanju na kauču.

677
00:49:54,940 --> 00:49:56,340
Ako vam nešto nije jasno, pitajte.

678
00:49:57,540 --> 00:49:59,460
Ne, ne.

679
00:50:05,390 --> 00:50:06,390
Sve je jasno.

680
00:51:04,790 --> 00:51:07,790
Što misliš, lik ubojice,
a njegov spojler?

681
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
Jeste li ga htjeli prerezati?

682
00:51:10,250 --> 00:51:10,970
Pet rubalja odjednom.

683
00:51:11,270 --> 00:51:11,570
Osmijeh.

684
00:51:11,770 --> 00:51:12,770
Kažnjavanje misli.

685
00:51:14,170 --> 00:51:16,630
Mali problemi uopće ne dolaze od žena.

686
00:51:16,930 --> 00:51:18,870
Šta radiš, rekao sam ti, neću piti.

687
00:51:20,130 --> 00:51:22,030
Čuješ me, pa odlaziš.

688
00:51:22,990 --> 00:51:24,050
Jesi li glup?

689
00:51:24,450 --> 00:51:25,450
Jesi li glup ili što?

690
00:51:27,290 --> 00:51:27,890
Dogodilo se?

691
00:51:28,290 --> 00:51:28,850
Dogodilo se?

692
00:51:29,070 --> 00:51:31,770
Ti i ja pužemo po zemlji, sad smo gnjide nekakve
ubija osobu.


